'Dalam sebuah daerah mitos pada era kegemilangan sihir,'
'takdir sebuah kerajaan besar'
'Terletak di bahu seorang lelaki muda'
'Namanya ..'
'Merlin.'
Raja Rodor.
Puteri Mithian.
Kamu cantik macam yang mereka katakan.
Dan kamu Odin, pembunuh yang tak berhati perut.
Kenapa kamu buat semua ni?
Kamu perlu lebih berhati-hati dalam memilih sekutu.
Semua sahabat Camelot adalah musuh saya.
Jadi.. kita bahagikan harta rampasan seperti yang dipersetujui.
Ambillah apa saja yang kamu mahu.
Jadi apa urusan kamu di sini, Morgana?
Saya mahukan hak saya.
Saya mahu menduduki takhta Camelot.
Jadi, saya perlukan tentera.
- Tentera saya?
- Mereka telah tunjukkan keberanian mereka hari ini.
Dan apa balasan yang saya akan dapat?
Arthur.
Lakukan apa saja yang kamu mahu.
Sarikata oleh Light_Arm
Episod 4 ' Another Sorrow '
Tunjukkan diri kamu!
Sir Leon. Gembira berjumpa kamu.
- Puteri Mithian.. - Tuanku..
Cepat. Kita kena bawa dia pada Gaius.
Merlin, beri selimut dan hidupkan api.
Cepat, kita kena hangatkan badannya.
Adakah dia okey?
Terlalu awal untuk dikatakan. Terima kasih, Leon.
- Kamu lakukan dengan baik. - Dah tentu...
Saya akan minta seseorang bawa kamu ke bilik kamu.
Saya tak akan tinggalkan tuan saya.
Dia selamat. Saya berani jamin.
Dia segala-galanya bagi saya.
Jadi biarkan saya..
- Tolonglah! - Gaius?
Selesakan diri kamu. Merlin, beri saya selimut.
Ya?
- Macamana keadaannya? - Dia lemah dan letih. Tapi dia okey.
Bagus. Saya nak bercakap dengannya sekejap.
- Sebenarnya, tak boleh. - Apa dia?
- Dia tak boleh diganggu hingga esok. - Ini sangat penting.
Begitu juga dengan kesihatannya.
Adakah kamu sedang memberi saya arahan?
- Ya, Tuanku. - Rasa seronok ke?
Ia.. tak menyeronokkan.
Arthur?
Dia menunggang sepanjang malam. Pasti sesuatu telah berlaku.
Kita akan tahu pada pagi esok. Saya yakin.
Sihir kamu mungkin kuat, Morgana,
tapi kamu tak boleh bertahan lama. Ia meletihkan kamu.
Cukup!
Kamu hanya perlu pastikan yang kawan kamu percaya pada cerita kamu.
Mereka datang pada waktu malam.
Tanpa amaran.
Kami.. tak bersedia.
Kami tak mampu halang mereka.
Dah tiga hari ia berlaku?
Tenteranya..
Mereka tiada belas kasihan.
Mereka bunuh orang kami sesuka hati.
Odin takkan rasa bersalah dengan apa yang dilakukannya.
Dan ayah kamu?
dia cedera parah, tapi kami berjaya larikan diri.
Di mana dia sekarang?
Kami dapat larikan diri hingga ke sempadan,
tapi dia tak mampu teruskan perjalanan lagi.
Tentera Odin akan mencari kami.
Kalau lebih lama, dia akan menemui kami.
Saya faham.
Ayah saya dah tua.
Dia tak mampu pertahankan dirinya.
Saya tak tahu nak ke mana, Arthur.
Kamulah satu-satunya harapan saya..
Mithian, saya faham apa yang kamu rasa.
Dan saya akan lakukan apa yang saya mampu untuk membantu kamu.
Terima kasih, Tuanku.
Rodor berlindung di sini,
di makam purba Raja Lothar, 3 jam perjalanan dari sempadan kita.
- Mithian boleh bawa kita ke sana? - Dia dah pulih.
Kita kena selamatkan Rodor dengan cepat dan senyap.
Dengan hanya sedikit tentera.
- Kita akan merentasi sempadan dan pulang dalam masa beberapa jam. - Betul.
- Tuanku, izinkan saya? - Ya, Gaius?
Odin dah lama berdendam dengan kamu. Kalau dia tahu tentang ni,
kamu perlu bawa lebih ramai tentera.
Betul, tapi Odin tak tahu di mana Rodor, kita pula tahu.
Bila dia sedar apa yang berlaku, kita dah pun berjaya lakukannya.
Baiklah, kita akan bermalam di hutan Gedref.
Kita berangkat sebaik matahari terbit.
Maaf. Saya dah ketuk.
Tak mengapa.
Gaius hantar saya. Saya bawa ubat untuk Puteri.
Baiknya kamu. Terima kasih, Merlin.
Selamat malam.
Kalau saya jadi kamu, Saya tak akan buat begitu.
Kamu pasti tak suka akibatnya.
Kamu sedang fikirkan sesuatu ke, Merlin?
Entahlah.
Ada sesuatu yang tak kena dengan Mithian.
Perlukah saya pergi dan periksa dia?
Tak, bukan macam tu. Dia bukannya sakit..
Ia macam.. takutkan sesuatu.
Dia bimbang, Merlin. Dia bimbang tentang ayahnya.
Biasalah tu.
Ia lebih dari itu. Saya nampak ketakutan di dalam matanya.
Itu bukan Mithian yang saya kenal.
Kamu mengenali Mithian sewaktu dia sedang gembira.
Bukan Mithian saja. Hilde pun.
Ada sesuatu yang tak kena antara mereka.
Mereka berdua telah melalui pengalaman yang dahsyat, Merlin.
Mereka lari tinggalkan rumah dan kehidupan mereka.
Bukannya pelik jika mereka jadi begitu.
Mungkin..
Mari, kita ada kerja untuk dibuat. Kita kena kemaskan bekalan kita.
Arthur, kenapa kamu setuju untuk bantu Mithian?
Sebab Nemeth adalah sekutu kita.
Satu kesilapan kecil, Camelot akan kehilangan seorang Raja.
Itulah risiko yang saya kena ambil.
Untuk Nemeth atau untuk diri sendiri?
Apa maksud kamu "untuk diri sendiri?"
Odin yang bunuh ayah kamu.
Kamu tak boleh nafikan yang kamu teringin membalas dendam.
Apapun yang saya rasa tentang Odin, tak ada kaitan dengan hal ini.
- Betul ke? - Sudah tentu tidak.
Ini tentang memberi bantuan kepada sekutu kita. Tak lebih, tak kurang.
Baguslah. Saya cuma nak pastikan.
Kamu berhak bertanya.
Saya bergantung pada kejujuran kamu, Guinevere.
Dan saya suka kamu begitu.
Nampaknya anak kamu bukan saja cantik, Rodor.
Arthur dah sedia untuk berangkat dari Camelot.
Arahkan semua tentera untuk bersedia...
..ke Makam Raja.
Pengakhiran yang sesuai Arthur, kamu setuju?
Kamu bawa seorang lelaki yang baik kepada kematiannya, Odin.
Kamu bukannya raja, Kamu tak lebih dari seorang penjenayah biasa,
Arthurlah penjenayah.
dia membuktikannya, bila dia bunuh anak saya.
Cari seseorang?
Tak.. Saya cuma..
Kamu ingat kamu boleh berjumpa Arthur di belakang saya?
- Kamu silap, - Saya hanya...
Kalau kamu khianati saya lagi, saya akan tanam ayah kamu hidup-hidup.
Faham?
Ya! Ya!
Tolonglah.. Hentikannya.
Semuanya okey ke?
Bangun. Perlahan-lahan.
Puteri rasa sedikit pening, itu saja.
Kami cuma dapatkan sedikit udara.
Oh, saya harap kamu semakin sihat sekarang.
Rasa lebih baik, terima kasih.
Kami tak nak ganggu kamu lagi, Tuanku. Selamat malam.
Tidur lena.
Tuanku. Tunggu.
- Apa dia? - Misi ini...
..terlalu bahaya, jadi saya tak perlu pergi?
Kamu fikirkan perkara yang sama?
Tidak, saya rasa itulah yang kamu selalu kata.
Dan saya masih hidup. Dengan dua kaki, dua tangan, masih ada gigi.
Saya tak sedap hati. Macam ada yang tak kena.
- Sesuatu yang kita tak tahu. - tapi kamu tak boleh katakan apa dia?
Tak, tak.
Mungkin kita perlu tangguhkan misi ni
hingga kita ada semua maklumat yang diperlukan?
Baiklah.
Oh, pergi beritahu Puteri Mithian yang kita telah putuskan
untuk biarkan ayahnya mati sebab kamu tak sedap hati.
Saya tak fikir begitu.
Macamana boleh jadi macam tu?
Saya..
Saya diikat oleh tentera Odin, sebelum saya melarikan diri.
Saya minta maaf,
Saya tak sedar tentang tu.
Ia satu kenangan yang sangat menyakitkan.
Saya pasti dia tak mahu ia kekal di atasnya.
Sudah tentu, saya faham.
Ia tak masuk akal. Mithian beritahu Arthur yang dia larikan diri.
Dia tidak pernah cakap yang dia ditangkap.
Dia masih terkejut, Merlin.
Sampai boleh terlupa bahagian penting tu?
Kenapa dia nak berbohong?
Sebab dia tak mahu saya tahu macamana dia boleh
melecur di pergelangan tangannya. Gaius, ada sesuatu yang tak kena di sini.
Kita kena sampai di sempadan sebelum matahari terbenam! Mari bergerak!
Arthur.
Kamu pasti ini perkara yang betul untuk dilakukan?
Ah, kamu tak sedap hati lagi, kan?
- Lebih kurang macam tu. - Kamu ada berbual dengan Guinevere ke?
Kenapa kamu tanya macam tu?
Dia pun tak yakin tentang hal ni?
Odin adalah musuh bagi daerah ini
Saya tak boleh berdiam diri dan biarkan dia bunuh
ayah Mithian macam dia bunuh ayah saya.
Saya tahu apa yang dia buat.
Saya faham kenapa kamu bencikan dia.
tapi risiko terlalu besar hanya untuk membalas dendam...
Beritahu saya, Merlin,
kalau kamu jadi saya, kamu berada di tempat saya,
Kamu akan buat benda lain?
Mungkin.. tidak.
Gaius!
Baiklah.
Tarik nafas. Macam tu.
Saya okey.
Sudah tentu. Saya cuma nak pastikan, semua okey.
Tak perlu.
Hilde, kalau kamu tak sihat, kamu kena izinkan Gaius bantu kamu.
Oh, kalau kamu berkeras..
Baiklah, tak ada masalah yang saya nampak.
Kesihatan kamu teramat baik, Hilde.
Terima kasih, Gaius.
Sangat baik berbanding saya.
Merlin, ia sangat menakjubkan. Darahnya..
mengalir seperti seseorang yang jauh lebih muda.
Macamana boleh jadi begitu?
Saya pun tak pasti.
Yang saya tahu, dia lebih baik daripada sesiapa
yang sebaya dengannya.
Nak kemana?
Saya nak cuci muka.
Perlu ke saya ingatkan, apa yang akan menanti ayah kamu
patut ke kamu buat benda-benda bodoh?
Saya nak cuci muka. Itu saja.
Jangan lama sangat.
Tuanku?
Adakah pemantau dah kembali?
Ya, tuanku. Mereka kata, tentera Odin buat rondaan besar-besaran
di luar sempadan.
Mereka sedang mencari Rodor.
Tuanku, kita terlalu sedikit. Kalau tertangkap, kita takkan dapat keluar.
Perlukah kita tunggu, sehingga...?
Berhenti bertanya. Kita tak ada banyak masa.
kita boleh dapatkan perlindungan tambahan.
Kalau bernasib baik,pasukan rondaan akan sampai tidak lama lagi..
Kita akan ke Nemeth.
Bersedia untuk berangkat.
Puteri?
Selamat pagi, Merlin.
Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
Saya harap begitulah.
Saya.. mahu ia diisi, tolong.
Tak perlu.
Ini dia.
Kamu boleh ambil saya punya.
Saya lebih suka yang saya punya.
Kalau kamu tidak keberatan.
Langsung tidak.
Terima kasih.
Ah!
Huh!
Merlin?
Sini!
Dia di sini.
Apa yang berlaku?!
Hilde menemuinya.
dia menyusuri sungai. Dia mungkin terjatuh.
Gaius?
dia alami pendarahan di kepala...
tapi dia okey, kan?
Dia akan okey, tuanku, tapi saya tak boleh beritahu
bila dia akan sedar semula.
Kita tak boleh tunggu dia.
Kita kena selamatkan Rodor sebelum tentera Odin sampai.
Gwaine, kamu tinggal di sini dengan Merlin dan Gaius...
Yang lain, kita akan ke Nemeth.
Saya dah beri amaran apa akibatnya kalau kamu cuba buat apa-apa.
Dia patutnya dah sedar sekarang.
Keadaan ni agak luar biasa.
Kamu kata tadi cuma pendarahan saja, kan?
Saya tak pasti sebenarnya.
Lebih-lebih lagi di tempat begini.
- Dia makin sejuk, tambah kayu api lagi. - Saya akan kembali.
Makam tu betul-betul di timur sungai.
Kitai kena seberangi sempadan Camelot ke Nemeth. Ini tanah Odin.
Jadi, berwaspada.
Tolonglah, Merlin.
Itu saja yang saya mampu.
Harap-harap ia menjadi.
Merlin!
Gaius!
Hilde.. adalah Morgana.
Morgana?
dia gunakan sejenis jampi penuaan.
Sebab itulah dia sentiasa letih.
Mithian cuba beri amaran pada saya, tapi saya tak sempat beritahu Arthur.
Morgana jumpa saya terlebih dahulu...
Dan dia hampir membunuh kamu, Merlin.
Ya..
Tapi dia tak tahu tentang sihir kamu, kan?
Tepat sekali. Tapi tolonglah, Merlin.
Jangan buat saya lakukan itu lagi.
Saya tak pasti hati saya mampu bertahan atau tidak.
Merlin!
Kita kena cari Arthur. Dia sedang memasuki perangkap!
Kamu pasti ini jalannya?
Ya, kita tak jauh sekarang. Kita kena terus menuju ke timur,
makam tu terletak di depan sana.
Mereka berjalan ke arah timur. Mungkin sejam di hadapan kita.
Kita tak ada banyak masa!
Di sinikah?
Ya.
Kita akan menemui ayah saya di dalam..
Jadi, marilah kita pergi.
Hei.. ikut sini.
Leon, Elyan, berkawal dengan lain. Percival, kamu ikut saya.
Makam tu terletak di hadapan...
di hujung terowong tu.
Tentera Odin.
Saya tak faham. Mana ayah kamu?
Dia tak ada di sini.
Jadi mana dia?
Arthur, saya..
Apa salah saya pada kamu?!
Ah!
Arthur Pendragon. Akhirnya.
Saya menunggu bertahun lamanya untuk saat ini.
Kamu bunuh anak saya.
Kamu ambil benda yang paling berharga dari saya...
Dan sekarang, kamu akan tanggung akibatnya.
Dan tidak terlalu awal.
Bukan kamu seorang saja yang menunggu saat ini, Odin.
Penampilan boleh menipu, abang!
Morgana...
Dan sekarang, kamu akan tanggung akibatnya.
Tak cukup dengan nyawa ayah saya?
Tidak!
Baiklah.
Tapi ketahuilah, Odin.
Kamu bunuh saya, seluruh Camelot akan menutut bela.
Camelot tak bermakna tanpa rajanya.
Nampaknya kamu tak kenal kesatria saya.
Mereka akan buru kamu, dan mereka akan dapat kamu.
Mereka tak akan berehat sehingga mereka selesai.
Saya akan berurusan dengan kesatria kamu tak lama lagi.
tapi sekarang, masa kamu dah sampai.
Kita terlambat.
Tidak selagi kita tak berseorangan.
Bunyinya macam baik.
Saya akan cari Arthur.
Semoga berjaya.
Merlin!
Cepat! Ikut sini!
Sekarang!
Ikut sini!
Janganlah terkejut sangat. Saya pernah melatih tentera saya.
Dan kamu akan buat macam tu lagi.
Tinggalkan saya.
Itu tak akan berlaku. Kamulah sebab kami berada di sini...
Tinggalkan saya, selamatkan Mithian.
Ikut garisan rabung.
Macamana pula dengan kamu?
Kami akan bawa mereka ikut jalan lain.
Tidak! Ini antara saya dan Odin. Bahagian kamu dah tamat..
Jangan!
Biar saya buat sendiri!
Arthur! Berhenti!
Fikirkan tentang apa yang kamu lakukan.
Apa faedahnya?
Kamu selalu cakap yang kamu mahu menyatukan tanah ni.
Adakah dengan membunuh lelaki ini akan buat impian kamu semakin hampir?
Betul katanyal.
Tak ada gunanya.
Habiskannya.
- Selesaikan semuanya. - Kemudian apa?
Orang kamu akan membalas dendam.
Perang takkan berakhir.
Tak ada cara lain.
Ada cara lain.
Sebagai ganti untuk nyawa kamu,
kamu kena pulangkan takhta Nemeth kepada Rodor.
Kalau saya setuju pun, ia takkan selesaikan apa-apa.
Bagaimana dengan kita, Pendragon?
Gencatan senjata.
Kita bersatu demi keamanan.
Tidak!
Inikah yang kamu mahu? Kamu mahu mati di sini, sekarang,
hanya kerana kamu berkeras untuk berperang?
Odin.
Kita tak boleh biar ia berakhir macam ini.
Darah tak akan membersihkan semua.
Kamu bunuh anak saya.
Kamu bunuh ayah saya!
Kita berdua telah kehilangan di tangan satu sama lain.
Mari kita hentikan semua ni.
Saya tawarkan kamu peluang untuk tamatkan semua ni.
Terimalah!
Baiklah.
Gencatan senjata..
Ya.
Luka kamu teruk, Tuanku, tapi tak dalam.
Kamu akan sembuh tak lama lagi.
Terima kasih, Gaius.
Odin telah mengundurkan tenteranya dari Nemeth.
Semuanya atas usaha kamu.
Ya, semua orang memainkan peranan mereka.
Saya tahu saya mainkan peranan saya.
- Arthur... - Mithian.
Kamu tak perlu minta maaf. Kamu tak ada pilihan.
Saya akan buat benda yang sama kalau itu ayah saya.
Camelot bertuah memiliki raja seperti kamu.
Sayalah yang bertuah.
Camelot tak bererti tanpa keberanian dan kesetiaan.. seorang kawan.
Kamu boleh bunuh Odin. Kamu ada peluang.
tapi kamu dah buat sesuatu yang lebih baik.
Memberikan rakyat daerah ini harapan untuk masa depan.
Saya bangga dengan kamu.
Merlin perlu menerima sedikit pujian.
- Nampaknya dia taklah bodoh sangat. - Adakah itu satu pujian?
Jangan beritahu dia, walau apapun. Saya tak nak dengar...
Nampaknya semua berakhir dengan baik.
Pendamaian dengan Odin adalah satu pencapaian yang besar.
Dan penyatuan kerajaan semakin hampir...
Selagi Morgana masih hidup dan bernafas, ia takkan berlaku.
Kuasanya semakin bertambah, Gaius.
Untuk bertahan dengan sihir penuaan selama itu, ia menakutkan..
Walaupun begitu, dia masih belum setaraf dengan kamu.
Kalau hari itu tiba?
Harap-harap ia takkan tiba.
Inilah balasan tuhan terhadap kamu.
Merlin!
Sarikata oleh Light_Arm